![](https://www.news110.it/wp-content/uploads/2022/01/superbonus-110-per-cento-il-meccanismo-si-e-inceppato-alle-poste-pepe-lega-interroga-il-ministro-imprese-col-fiato-sospeso-il-mattino-di-foggia.jpg)
![](https://www.news110.it/wp-content/uploads/2022/01/superbonus-110-per-cento-il-meccanismo-si-e-inceppato-alle-poste-pepe-lega-interroga-il-ministro-imprese-col-fiato-sospeso-il-mattino-di-foggia.jpg)
di AA.VV.
Da subito best-seller, alla pari del suo modello, l’Eneide si fa modello essa stessa, entrando nell’immaginario culturale e offrendosi quale inesauribile forziere di esemplarità, analogie, metafore, sentenze. Evidentemente, appartiene al ‘tesoro’ che ne deriva il titolo di questo nostro libro: antiquam exquirite matrem. L’emistichio è, notoriamente, stralciato dal comando del Timbreo a «cercar l’antica madre»: male inteso, l’oracolo fuorvia i Troiani, sicché, la trama che avrebbe potuto / dovuto essere svanisce a causa di (o semmai grazie a) questo fraintendimento, che genera errores e, con gli errores, la ‘vera’ storia del viaggio di Enea. Per altri versi, questa frase ci è parsa emblematica un po’ del lavoro esegetico, che ora spiega, ora tradisce il testo; un po’ di quello degli imitatori, che intendendo o fraintendendo, fanno comunque un testo nuovo.
Source: ilmattinodifoggia.it
Link all’articolo Originale tutti i diritti appartengono alla fonte.